利用MPC实现avi等电影外挂双字幕
Posted in Media on Jan 24th, 2007
Keyword: MPC、双字幕、VobSub、VSFilter
对于带有多语言字幕的 DVDRip，可以综合使用 VSFilter(VobSub) 和 MPC 内嵌的字幕引擎实现双字幕：
VSFilter 的使用和设置不再赘述，我们还需要在 MPC 的选项设置的“输出(Output)”项中将 DirectShow 视频设为 VMR7 或 9 (无转换(renderless))——注意，屏幕必须为 32 位真彩设置
然后在 MPC 的选项设置的“字幕(Subtitles)”、“默认样式(Style)”中详细设定字幕出现的位置、颜色、缩放比例等——注意不要与 VSFilter 设定的位置重合以免影响观看，这个功能很适合语言的学习——不过此功能对系统要求较高，另外在 Win9x 下存在问题，不建议这部份用户使用用
对于一般的电影或电视剧，可以选择中文使用VobSub渲染，字幕在影片中出现。而英文选择使用 MPC 自身的字幕功能使用。这是因为 MPC的字幕功能对中文支持不够完美，语言、字体设置存在一些小问题，经常因为编码问题导致字幕显示错误。
参考字幕位置：VobSub字幕位置选择默认，MPC 字幕水平位置默认，垂直位置设置为 顶部(TOP)=”24″、底部（Bottom）=”16″
以上内容采用网络文章结合本人使用情况综合得到。
